Bitte beachten Sie die Hinweise zum Trennen von Müll.

 

Müll trennen ist einfach - ein paar Tipps helfen weiter

Eigentlich ist Müll trennen denkbar einfach. Plastik in den Gelben Sack,  Glas in den Container und so weiter. Dennoch kann man beim Abfall trennen ein paar Fehler machen, die sich vermeiden lassen.

Für Haus 7 haben wir zur Zeit 6 Papiercontainer. Diese sind mit einem blauem Kreis gekennzeichnet. Bitte werfen Sie dort nur Papier und Pappe ein. Sollte einer der Container voll sein wird der Deckel geschlossen. Bitte nutzen Sie dann den nächsten Container.

Hinweis:

Taschentücher nicht ins Altpapier

 

Nicht alles, was wie Papier aussieht, gehört in die Altpapiertonne. Tetrapacks beispielsweise haben hier nichts verloren: Sie bestehen zwar von außen aus Karton, sind aber beschichtet; es ist also kein "reines" Papier und darf nicht mit den Zeitungen und alten Zeitschriften zusammen entsorgt werden. Auch verschmutztes Papier, Taschen- und Haushaltstücher, Tapeten, Back-, Transparent und Kohlepapier sowie Fotos dürfen nicht zum Altpapier, sondern müssen in den Restmüll.

Wer Verpackungskartons entsorgt, sollte sicherstellen, dass etwaiges Dämmmaterial wie zum Beispiel Styropor nicht mit in die Papiertonne fliegt. Klebebänder und Klammern sollte man so weit es geht entfernen.

Des Weiteren haben wir 6 Foliencontainer, die Kennzeichnung dafür ist "gelb".
Dort nur Folien, Konservendosen, Getränkeverpackungen etc.einwerfen. Bitte achten Sie auf den "grünen Punkt"
Hinweis:

Becher nicht ausspülen

Weder Konservenbüchsen noch Gurkengläser oder Joghurtbecher sollte man ausspülen. Sie müssen nicht sauber in die Sortieranlagen oder zur Verbrennung. Das überflüssige Spülen verbraucht lediglich Energie und Wasser und belastet die Umwelt durch den Einsatz von Spülmitteln nur zusätzlich.
Kleinere Elektrogeräte dürfen jetzt auch in die "Gelbe-Tonne"

Alles andere, außer Sperrmüll, in die Restmüllcontainer, die "schwarz" gekennzeichnet sind.

Eine nicht ordnungsgemäße Trennung führt zur einer Sonderleerung und dafür werden 45,00€ verlangt.

Wohin mit dem Abfall, der nicht in den Hausmüll darf?

In Haushalten, in Hobbyräumen und Garagen fällt so einiger Müll an, der nichts in der grauen Tonne für den Hausmüll verloren hat. Was nicht in den bunten Tonnen des Dualen Systems entsorgt werden darf, gehört auf den Sperrmüll oder muss als Sondermüll speziell entsorgt werden.

Sperrmüll

Zum Sperrmüll gehören alle sperrigen Gegenstände und Haushaltsgeräte, die wegen ihrer Größe oder ihres Gewichts nicht in die normalen Tonnen passen.

Für die kostenlose Sperrgutabholung rufen Sie die AWB unter der Telefonnummer:0221-9 22 22 22 an. Sie können sich aber auch einen Termin per EMail zur Sperrgutabholung geben lassen unter: sperrmuell@awbkoeln.de


und hier in türkischer Sprache: Gelbe Tonne


Plastikten ambalajlar:
• Şunların kutuları: Margarin, süt ürünleri, v.b.
• Şunların şişeleri: Vücut bakım malzemeleri,
bulaşık deterjanları, çamaşır deterjanları
• Folyolar, örn.: Torba, sarma folyo,
alışveriş torbaları
Metalden ambalajlar:
• Alüminyum folyo, alüminyum kapak, alüminyum
kap ve tüpler, Konserve kutuları, şişe kapakları,
kavanoz ve şişe kapakları
Kompoze ambalajlar:
• Meyve suyu ve süt kartonları, vakumlu ambalajlar
(örn. kahve)
• Cam ve kağıt, plastik ürünler
• Ambalaj olmayan metal ve kompoze maddeler
(örn. oyuncaklar, çocuk bezleri, küçük
elektrikli aletler)
Sarı bidona ATILMAYACAK OLANLAR:
Sadece yeşil noktalı boş ambalajlar için!


Polnisch: Gelbe Tonne

Opakowania z tworzyw sztucznych:
• kubeczki po:
margarynie, produktach mlecznych itp
• butelki po: kosmetykach,
płynach do zmywania i prania
• folie, np. woreczki, folię do owijania,
torby foliowe
Opakowania z metalu:
• folię aluminiową, pokrywki aluminiowe,
tacki/ tuby aluminiowe,
puszki po konserwach, kapsle, zakrętki
do słoików i butelek
Opakowania z tworzyw zespolonych:
• kartonowe opakowania po napojach i mleku,
opakowania próżniowe (np. po kawie)
• szkła i papieru
• wyrobów z tworzyw sztucznych, metali i tworzyw
zespolonych, które nie są opakowaniami (np. zabawek,
pieluch, małych urządzeń elektrycznych)
NIE WRZUCAJ do żółtych pojemników:
Wyłącznie do pustych opakowań z Zielonym Punktem!


Russisch: Gelbe Tonne



Пластиковая упаковка:
• стаканчики и коробочки из-под:
маргарина, молочных продуктов и т.д.
• бутылки из-под: гигиенических средств,
моющих и стиральных средств
• плёнка, напр.: мешки и пакеты,
обёрточная плёнка, сумки
Металлическая упаковка:
• алюминиевая фольга, алюминиевые крышки,
алюминиевые коробочки и тюбики,
консервные банки, кроненпробки, крышки от
банок и бутылок
Упаковка из композиционного материала:
• картонная упаковка из-под сока и молока, вакуумная
упаковка (например, из-под кофе)
• стекло и бумагу
• предметы из пластмассы, металла и композиционного
материала, которые не являются упаковкой
(напр., игрушки, пелёнки, мелкие электрические
приборы)
НЕЛЬЗЯ выбрасывать в жёлтый
контейнер:
Только для пустой тары со знаком «Зелёная точка»!
Можно выбрасывать в жёлтый
контейнер
VERPACKUNGEN
Упаковка

Sondermüll

Leere Lack- und Spraydosen, Entwickler aus dem Hobbyraum, Altöl aus der Garage und Batterien aus der Fernbedienung: In privaten Haushalten fallen so manche Dinge an, die nicht in den normalen Hausmüll dürfen. Sondermüll nennt man all jene Abfälle, die speziell entsorgt werden müssen. Doch warum dürfen Reste von WC-Reinigern oder Holzschutzlacken eigentlich nicht in die graue Tonne?

Gefährlicher Müll

Was in Deutschland als Sondermüll zählt, ist entweder giftig, explosiv, brennbar oder enthält unter Umständen Krankheitserreger. Krankenhausabfälle beispielsweise dürfen nicht einfach mit dem normalen Müll entsorgt werden, da sie kontaminiert sein könnten. Leere Lackdosen dagegen enthalten giftige Reste von Chemikalien. Und Spraydosen könnten unter Hitzeeinwirkung explodieren, sie stellen also eine zusätzliche Gefahrenquelle dar.

Der Sondermüll aus privaten Haushalten macht nur einen Bruchteil der schädlichen Stoffe aus, die in der Industrie anfallen. Der Müll wird entweder in Sondermüllverbrennungsanlagen bei höheren Temperaturen als normaler Müll verbrannt. Oder er wird auf Sondermülldeponien endgelagert.

Das Problem der Sondermülldeponien liegt auf der Hand. Die Schadstoffe emittieren in die Luft, vor allem aber in den Boden. Denn selbst bei gesondert abgedichteten Standorten, die auch noch auf sehr undurchlässigen Böden angelegt sind, kann nicht ausgeschlossen werden, dass Gifte und Chemikalien in den Boden sickern und ihn - auch langfristig - verseuchen.

Türkisch Restmüll (schwarze Kennzeichnung)